دولة غير طرف造句
例句与造句
- والمادة ٧ ثالثا تتضمن حكما بشأن قبول اختصاص المحكمة من جانب دولة غير طرف .
第7条之三载有关于非缔约国接受法院管辖权的规定。 - وقدمت دولة غير طرف في الاتفاقية (الولايات المتحدة الأمريكية) بيانا إلى المحكمة.
一个非《公约》缔约国(美利坚合众国)向法庭提交了陈述。 - وهي أول دولة غير طرف تفعل ذلك، ونشجع الدول الأخرى على أن تحذو نفس الحذو.
它是第一个这样做的非缔约国；我们鼓励其他国家效仿。 - 9- ومُثلت الولايات المتحدة الأمريكية، وهي دولة غير طرف في الاتفاقية، بصفة مراقب.
美利坚合众国不是《公约》缔约方，派代表作为观察员出席了会议。 - وعلى سبيل المثال، لا تعترف الولايات المتحدة، وهي دولة غير طرف في الاتفاقية، بذلك الحظر في قانونها.
例如，美国作为非缔约国，承认美国法律中不存在此类禁止性规定。 - ولا يجوز أن يكونوا من مواطني الدول الأطراف في النزاع أو دولة غير طرف في هذه الاتفاقية.
和委会委员不得为争端当事各国的国民，亦不得为非本公约缔约国的国民。 - وفي حالة واحدة على الأقل، ربطت دولة غير طرف مسألة الانضمام إلى الاتفاقية بتسوية مسألة تتعلق بالسيادة.
至少有一例情况是，一个非缔约国将加入《公约》一事与解决一项主权问题挂钩。 - (د) الدولة غير الطرف، إذا كان الحق المنتهك بفعل دولة ما ناشئا عن نص في معاهدة لصالح دولة غير طرف فيها؛
(d) 如一国行为侵犯因条约对第三国的规定而产生的权利，则该第三国即为受害国； - حظر واردات وصادرات المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق هاء (بروميد الميثيل) إلى أي دولة غير طرف في التعديل. 5- تعديل بيجين
禁止从和对非本修正缔约方的任何国家进口和出口附件E第一类物质 (甲基溴)。 - وفي هذا السياق، فإن قرار مجموعة موردي المواد النووية بشأن التعاون مع أي دولة غير طرف في المعاهدة قد أضر بالمعاهدة ضررا بالغا.
在这一背景下，核供应国集团关于与非缔约国开展核合作的决定严重破坏了《条约》。 - وفي هذا السياق، فإن القرار الذي اتخذته مجموعة موردي المواد النووية بشأن التعاون النووي مع دولة غير طرف قد أضر بالمعاهدة ضررا بالغا.
在这一背景下，核供应国集团关于与非缔约国开展核合作的决定严重破坏了《条约》。 - 3) ويبدو أيضاً أن محكمة العدل الدولية، في فتواها الصادرة في عام 1951 تعتبر التأكيد الرسمي لاعتراض تبديه دولة غير طرف غير ضروري.
(3) 国际法院1951年的咨询意见似乎也认为，非缔约国作出的反对无须正式确认。 - 3) ويبدو أيضاً أن محكمة العدل الدولية، في فتواها الصادرة في عام 1951 تعتبر التأكيد الرسمي لاعتراض تصوغه دولة غير طرف غير ضروري.
(3) 国际法院1951年的咨询意见似乎也认为，非缔约国作出的反对无须正式确认。 - (ج) يجوز للمحكمة، بالشروط المبينة في هذه الفقرة، أن توافق على طلب مساعدة تقوم دولة غير طرف في النظام الأساسي بتقديمه بموجب هذه الفقرة.
本法院可以根据本款规定的条件,同意非本规约缔约国的国家根据本款提出的协助请求。 - حظر استيراد وتصدير المواد المدرجة في المجموعة الثانية من المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية) إلى أي دولة غير طرف في التعديل.
禁止从和对非本修正缔约方的任何国家进口和出口附件C第二类物质 (含溴氟烃HBFCs)。
更多例句： 下一页